Alaska-based artist Nicholas Galanin creates music under his Tlingít name, Ya Tseen. His new album humanizes indigenous experience in the world.