What does it mean to be a curator? Meet some of the world’s leading curators and find out why what they do is so crucial to an artist’s creative process