Russian artist Lyuba Matyunina’s intricate masks are inspired by the folkloric fairy tales told in each place she visits, from Japan to Aruba