The creator of Kid Pix on how he invented a computer program that inspired thousands of artists