Michaela Younge meticulously stitches horror stories, daydreams and fantasies into surreal felt tapestries