Javier Arrés’ detailed cityscapes capture the history and identity of the world’s most iconic football clubs