Gia Coppola’s music video for New York band Wet’s song, Larabar, is a paean to performance in a pandemic era, with some TikTok thrown in for good measure