As a woman, Fardosa Hussein has never felt truly visible in Somalia, and she hopes her portraits of local women can change that narrative for the better